Convert Turing.jl chains to posterior::draws_df

.julia_chains_to_draws(chains)